Saudade de Pai

Te amo, Gígi...
Precisava de uma definição sobre o que eu estou sentido. Fui buscar no dicionário:
saudade: (s. f.), lembrança triste e suave de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de as tornar a ver ou a possuir; pesar pela ausência de alguém que nos é querido; nostalgia.
Na verdade, essa definição é apenas um fragmento do que eu sinto. Não o define por completo.
Na língua inglesa, não existe um substantivo equivalente à nossa palavra “saudade”. O que mais se aproxima na língua inglesa é o verbo “to miss”, que seria relacionado com “sentir saudade”. Dá para falar sobre “sentir saudade”, mas o que é “saudade”, cada pessoa tem a sua definição. Cada um sabe o que sente. Só não dá para explicar…
Saudade é um sentimento que não dá para reduzir em simples palavras.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s